Ukrainian superheroes Azovstal
-
The total print run of the book in Ukrainian and foreign-language editions has exceeded 5,500 copies.
-
The book has been translated into four languages: German, English, Italian, and Lithuanian.
-
Photo exhibitions and presentations of the project have been held in more than 50 cities across Ukraine, Europe, and North America.
-
A major German tour included 25 events in 20 cities.
-
The project was presented at the Parliament of North Rhine-Westphalia (Düsseldorf) in the presence of the President of Parliament, representatives of the state government, a minister, and community leaders.
-
Approximately 250 copies of the German edition were purchased for advocacy and educational initiatives across Europe.
-
More than 100 copies have been presented to members of parliament, mayors, civic leaders, and local government representatives.
-
The book has been showcased at universities, libraries, and cultural institutions, including Heidelberg University—one of Europe’s most prestigious universities.
-
The project helps raise international awareness of the defense of Mariupol, the fate of Ukrainian prisoners of war, and Ukraine’s struggle for freedom.
-
Events related to The Eyes of Mariupol have been covered by international media outlets, including Deutsche Welle, Ara City Radio, and regional German newspapers.
-
The project has become an important instrument of Ukraine’s cultural diplomacy and a meaningful contribution to preserving the memory of Mariupol’s defenders.
«Кіт Марік і Азов» — дитяча книга про Маріуполь, сучасних героїв України та війну, яка допомагає батькам пояснити дітям складні події через казку.
Чому варто купити книгу «Кіт Марік і Азов»?
✓ Допомагає пояснити дитині події війни в Україні зрозумілою мовою казки.
✓ Розповідає про сучасних українських героїв через образи, близькі дитячому сприйняттю.
✓ Навчає цінувати дружбу, взаємодопомогу, мужність і любов до Батьківщини.
✓ Допомагає говорити з дітьми про складні теми без зайвого травмування.
✓ Знайомить юних читачів з історією Маріуполя та його захисників.
✓ Є продовженням проєкту «Очі Маріуполя», який уже став важливою частиною збереження пам’яті про оборону міста.
«Кіт Марік і Азов» — це більше, ніж дитяча книга. Це історія про дім, який варто берегти, про людей, які готові його захищати, і про добро, яке зрештою перемагає зло.
Кількість сторінок: 64 сторінок
Обкладинка: м'яка
Рік друку: 2025
Два примірники казки «Кіт Марік і Азов» — для подарунку, для родини, для двох дітей.
Повний опис книги — вище.
Кількість сторінок: 64
Обкладинка: м'яка
Рік друку: 2025
They held Mariupol for 86 days. They became one of the defining symbols of Ukraine's resistance. Eyes of Mariupol is a documentary book — photographs, testimonies, letters — that gives voice to the defenders of Azovstal and to the families who waited. A tribute and a record, so the world remembers. Available in Ukrainian, English, German, Italian, and Lithuanian.
The number of copies is limited.
German translation.
Трилогія поезії Анастасії Дмитрук — три збірки в одному комплекті.
Три книги, які проходять крізь десять років столітньої війни. Від «Никогда мы не будем братьями» (2014) до віршів сьогодення. Громадянська лірика, поезія опору, листи з війни, спогади.
«Хочу знати, як ти цілуєшся» — 2025, нова збірка
«Це моя і твоя війна» —2017
«Верните нам наше небо» — 2014, перша збірка
Усі три збірки містять вірш «Никогда мы не будем братьями» та інші ключові тексти.
📚 Чотири книги. Десять років однієї війни.
Це повна колекція моїх робіт за десять років — від перших віршів про Крим до документальної книги про оборону Маріуполя. У комплекті:
▸ «Очі Маріуполя. Українські супергерої. Азовсталь» — документальна книга про захисників міста, які тримали Маріуполь 86 днів. Свідчення, листи, історії. Голос тих, хто стояв, і тих, хто чекав.
▸ «Верните нам наше небо» — моя перша поетична збірка. Слово, яке тоді ще зверталося російською — бо так я писала про небо до того, як воно зачорніло.
▸ «Це моя і твоя війна» — друга збірка. Вірші, прозові експерименти, листи з війни — від Революції Гідності до сьогодні. Тут «Никогда мы не будем братьями» і десятки інших ключових текстів.
▸ «Хочу знати, як ти цілуєшся» — третя збірка. Громадянська лірика поряд з ніжними віршами про любов посеред війни.
Усі чотири книги — мій шлях. Від 2014 до сьогодні. Від першого крику до тихого свідчення.
Our mission is to show the world that the defenders of Ukraine are not imaginary fighters but completely real beautiful and loving people that are defending the safety of the whole democratic world nowadays.
“Eyes of Mariupol” are warriors of unprecedented courage that, despite extremely complicated conditions, did not lay down their arms and continued to defend the whole Ukraine as long as it was possible.
“Eyes of Mariupol” is our joint attempt to thank the defenders for their bravery and valiancy.
Anastasiia Dmytruk
This project began when Anastasiia received a message from the mother of a guy who was at the Azovstal steel plant at that time. The woman asked to write about her son so that not only she knew about him. And Nastia promised her that she would do everything possible so that everyone would know about the defenders of Mariupol.
Це вірш, з якого почалося все.
Підпишись на канал, щоб не пропустити нові вірші:
Підписатися на YouTube
The book “Eyes of Mariupol” is an imprint of history as it was happening. It is a nerve fiber, weaved from the phone conversations heard only by the ruined walls of “Azovstal”, from messages sent by the besieged fighters, from feelings captured in the drawings of their beloved ones.
In the book, you will find QR codes from videos from the private archives of the heroes, and you can wander with them through the ruins of the factory in search of food or run around Mariupol during the shelling.
The hidden photos of the heroes who are currently in Russian captivity will appear on our website as soon as they return home. You can print these photos and paste them in your book.
This poignant album is clearly the fruit of great gratitude.
The book is like a network in which the sad and tragic is interwoven with the warm humor of those who stopped being afraid long ago. To make fun of oneself, to be able to see the funny in the terrible - this is to rise in spirit above all trials and be ready to meet a heroic death...
The book essentially describes our living history through the destinies of many people - superheroes, and Mariupol, "Azovstal" are already new symbols of indomitability for us. Emotional is not easy to read...
Great job, well done you and your team!
Ми живому в складний час, ми бачимо війну, ми її переживаємо! Але прийдешнім поколінням треба знати якою була ця війна, саме тому зараз ми потребуємо правди, і правдивих свідчень, щоб наші діти знали як герої, які зараз поруч з нами, боронили свою землю і щоб наші діти знали хто є справжній ворог!
Heroes are beacons that not only show the way, but also protect us from the reefs of despair! A hero is not a heavenly person, it is a boy or girl who lives next to us, but they had the courage to enter history without bending their backs ... But they are just people!
Anastasia Dmytruk is a Ukrainian poet, writer, and civic activist, best known as the author of the poems "We Will Never Be Brothers", "For Kharkiv, Marik, and Irpin", and other works that have become widely known both in Ukraine and abroad.
In 2022, she initiated and co-coordinated the international advocacy campaign #terroRussia, which took place in more than 60 cities around the world in support of Ukraine.
"I am endlessly grateful to the team behind The Eyes of Mariupol project — people who work with dedication and perseverance, some under shelling, some from bomb shelters, others running between cafés in search of electricity and internet access. By a twist of fate, every member of our team is currently in Ukraine. At home. Thanks to the warriors who defended, defend, and will continue to defend our land — among them, the defenders of Mariupol."
Робота над збереженням пам'яті триває. Якщо ти хочеш бути її частиною — є кілька способів.
ЧЛЕНСТВО НА YOUTUBE
Поплічник — 150 грн/міс. Близький друг — 450 грн/міс.
PATREON
Ексклюзивні аудіо-версії віршів, чернетки нових текстів, доступ до закритих публікацій. Від $5/міс.
РАЗОВО ЧЕРЕЗ PAYPAL
Будь-яка сума, разово.
dmytruk.books@gmail.com
Кожна підтримка — це продовження проєкту. Дякую.
A traveling international exhibition dedicated to the defenders of Mariupol and the preservation of their stories.
